All of the codex items you unlock in Zombies, Run! 5k Training are little snippets which add flavour to the world. Codex items only comprise the image and the brief description you see in the app.
Unfortunately this does mean that Rajit’s Novel does not actually exist anywhere, and you cannot read it. If you’re feeling creative however our head writer Naomi would be very pleased to see some fan interpretations!